1
00:02:01,760 --> 00:02:04,340
Anda pingsan di pantai.  Aku membawamu kembali ke sini.

2
00:02:04,600 --> 00:02:05,680
Zhang Cuishan?

3
00:02:06,980 --> 00:02:08,480
Anda adalah Zhang Cuishan?

4
00:02:08,620 --> 00:02:10,480
Ya, saya Zhang Cuishan.

5
00:02:11,920 --> 00:02:13,520
Dimana tempat ini?

6
00:02:13,720 --> 00:02:16,180
Ini adalah pulau terpencil di utara.

7
00:02:16,540 --> 00:02:20,260
Di sini turun salju sepanjang tahun.  Ada juga gunung berapi yang tidak pernah berhenti menyala.

8
00:02:20,500 --> 00:02:22,820
Kami menyebut tempat ini Pulau Api Es.

9
00:02:24,400 --> 00:02:26,500
Jadi maksudmu adalah,

10
00:02:27,280 --> 00:02:29,980
kita tidak bisa kembali ke dataran tengah?

11
00:02:30,320 --> 00:02:31,980
Apakah kita bisa kembali atau tidak

12
00:02:32,520 --> 00:02:34,180
tergantung pada Tuhan.

13
00:02:34,480 --> 00:02:35,860
Saya membencinya!

14
00:02:36,420 --> 00:02:37,760
Tuhan apa?

15
00:02:38,980 --> 00:02:40,500
Tuhan bodoh!  Tuhan Anjing!

16
00:02:40,660 --> 00:02:42,680
Ya Tuhan!  Ya Tuhan!

17
00:02:55,220 --> 00:02:57,240
Ambilkan dia makanan.

18
00:03:13,760 --> 00:03:14,840
Penatua Xie.

19
00:03:15,160 --> 00:03:17,020
Kami punya makanan di sini.

20
00:03:17,400 --> 00:03:18,960
Silakan makan beberapa.

21
00:03:30,520 --> 00:03:31,860
Makanlah beberapa.

22
00:03:48,960 --> 00:03:50,860
Apa yang ingin kalian lakukan padaku?

23
00:03:50,860 --> 00:03:54,100
Apa yang dapat kami, suami-istri, lakukan terhadap Anda?

24
00:03:54,520 --> 00:03:56,780
Apakah kalian sudah menikah sekarang?

25
00:03:57,180 --> 00:03:59,140
Saya harus berterima kasih kepada Anda karena telah mewujudkannya.

26
00:03:59,340 --> 00:04:01,120
Jika Anda tidak menculik kami,

27
00:04:01,120 --> 00:04:03,660
Saya khawatir kami tidak akan pernah menjadi suami-istri.

28
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
Kalian suami istri...

29
00:04:06,280 --> 00:04:08,980
Apa yang ingin kamu lakukan padaku?

30
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Penatua Xie.

31
00:04:11,000 --> 00:04:12,880
Matamu dibutakan oleh kami.

32
00:04:13,280 --> 00:04:14,860
Tapi itu adalah keputusasaan.

33
00:04:15,020 --> 00:04:17,360
Kami merasa sangat bersalah karenanya.

34
00:04:18,079 --> 00:04:19,739
Sudah sampai pada hal ini,

35
00:04:20,040 --> 00:04:23,900
kami bisa meminta maaf padamu seribu kali, sepuluh ribu kali, tapi itu sia-sia.

36
00:04:24,360 --> 00:04:27,400
Jika Surga ingin kita tinggal di pulau ini bersama-sama,

37
00:04:27,800 --> 00:04:31,620
mungkin kita tidak akan pernah bisa kembali ke dataran tengah seumur hidup kita.

38
00:04:31,960 --> 00:04:33,900
Beri kami kesempatan.

39
00:04:34,160 --> 00:04:37,220
Biarkan kami menjagamu seumur hidup kami.

40
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
Jadi maksudmu adalah,

41
00:04:41,720 --> 00:04:44,060
itu satu-satunya pilihan yang kumiliki.

42
00:04:44,380 --> 00:04:45,260
Lebih tua.

43
00:04:45,820 --> 00:04:49,320
Kami sangat mencintai satu sama lain.  Kita akan hidup dan mati bersama.

44
00:04:49,800 --> 00:04:53,020
Jika suatu saat Anda tiba-tiba menjadi gila lagi
dan bunuh salah satu dari kami

45
00:04:55,140 --> 00:04:57,140
lalu orang lain

46
00:04:57,960 --> 00:04:59,500
pasti tidak akan hidup sendiri.

47
00:04:59,640 --> 00:05:01,260
Dengan kata lain,

48
00:05:01,260 --> 00:05:03,360
jika kalian berdua mati

49
00:05:03,620 --> 00:05:05,980
Aku tidak akan mampu bertahan hidup sendirian?

50
00:05:06,340 --> 00:05:08,620
Selama kamu mengerti.

51
00:06:09,580 --> 00:06:12,840
Dari perutnya terlihat dia sedang hamil.

52
00:06:13,880 --> 00:06:16,260
Tolong jangan bunuh dia.

53
00:06:17,360 --> 00:06:19,400
Mungkin itu akan membawa keberuntungan bagi anak kita.

54
00:06:20,620 --> 00:06:21,920
Anak?

55
00:06:23,140 --> 00:06:24,720
Anak apa?

56
00:06:27,140 --> 00:06:30,260
Mungkin Tuhan menganggap kita terlalu kesepian di sini

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,780
jadi dia memberi kami satu orang lagi

58
00:06:31,780 --> 00:06:33,740
untuk menghibur kita.

59
00:06:33,980 --> 00:06:35,260
Benar-benar?

60
00:06:41,500 --> 00:06:42,860
Aku akan menjadi seorang ayah.

61
00:06:43,160 --> 00:06:44,980
Aku akan menjadi seorang ayah!

62
00:06:45,980 --> 00:06:48,140
Diam!  Jangan biarkan orang lain mendengarnya.

63
00:06:48,500 --> 00:06:50,140
Selain kamu dan aku,

64
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
hanya Tuhan yang bisa mendengar kita.

65
00:06:53,020 --> 00:06:54,600
Saya sangat senang.

66
00:06:57,560 --> 00:06:59,020
Saya sangat senang!

67
00:07:00,500 --> 00:07:01,900
Aku akan menjadi seorang ayah!

68
00:07:05,560 --> 00:07:06,860
Terima kasih Tuhan!

69
00:07:06,900 --> 00:07:08,120
Diam!

70
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Biarkan saya mendengarkan.

71
00:07:11,500 --> 00:07:13,780
Apa yang bisa kamu dengar saat ini?

72
00:07:14,760 --> 00:07:15,640
Susu

73
00:07:16,420 --> 00:07:17,640
Saya sangat senang.

74
00:07:17,860 --> 00:07:19,780
Mari beri tahu Penatua Xie berita ini.
Dan biarkan dia bahagia juga.

75
00:07:31,800 --> 00:07:33,280
Ada apa?

76
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
Mungkin aku hanya berpikir terlalu banyak.

77
00:07:35,980 --> 00:07:37,960
Beberapa hari terakhir ini saya memperhatikannya
Penatua Xie menjadi lebih agresif setiap hari.

78
00:07:44,020 --> 00:07:45,980
Mungkin saat ini di pulau itu

79
00:07:46,380 --> 00:07:49,440
dia masih belum bisa menemukan rahasia di balik Pedang Naga.

80
00:07:49,440 --> 00:07:51,160
Jadi dia frustrasi.

81
00:07:51,560 --> 00:07:54,060
Tapi aku tidak tahu kapan dia tiba-tiba menjadi gila lagi.

82
00:07:54,320 --> 00:07:56,500
Mungkin kita akan mati bersamanya.

83
00:07:56,760 --> 00:07:58,420
Tapi sekarang kami punya anak.

84
00:07:58,420 --> 00:07:59,800
Kita harus lebih berhati-hati.

85
00:07:59,800 --> 00:08:02,020
Kita tidak bisa mati sembarangan bersamanya lagi.

86
00:08:03,620 --> 00:08:04,880
Yakinlah.

87
00:08:05,500 --> 00:08:06,440
saya di sini.

88
00:08:07,360 --> 00:08:09,680
Sebelumnya aku hanya punya kamu di hatiku.

89
00:08:10,200 --> 00:08:11,900
Sekarang saya punya dua orang.

90
00:08:12,520 --> 00:08:14,680
Apa pun yang diperlukan,

91
00:08:15,780 --> 00:08:18,340
Aku pasti akan melindungi kalian berdua.

92
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
Mengapa kamu di luar bekerja lagi?

93
00:09:15,320 --> 00:09:17,080
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tetap di dalam dan beristirahat?

94
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
Tidak masalah.  Aku baru saja berolahraga.
Ayo, berikan itu padaku.

95
00:09:20,720 --> 00:09:23,020
Mulai sekarang biarkan aku melakukan pekerjaan ini.

96
00:09:23,480 --> 00:09:24,280
Oke.

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,060
Kelinci kecil.

98
00:09:32,280 --> 00:09:34,700
Mulai sekarang, jangan keluar rumah lagi.

99
00:09:35,160 --> 00:09:36,700
Aku baru saja mengambil air.

100
00:09:36,860 --> 00:09:37,820
Dengarkan aku.

101
00:09:41,360 --> 00:09:42,200
Ada apa?

102
00:09:42,620 --> 00:09:44,100
Ini menendangku lagi.

103
00:09:44,100 --> 00:09:45,540
Biarkan saya mendengarkan.

104
00:09:52,800 --> 00:09:53,920
Itu bergerak.

105
00:09:55,200 --> 00:09:56,800
Bisakah kamu mendengarnya sekarang?

106
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
Tahukah kamu?

107
00:10:16,320 --> 00:10:18,960
Saya menemukan beberapa buah pinus dan bahkan jamur Lingzhi hari ini.

108
00:10:20,480 --> 00:10:21,660
Katakan padaku,

109
00:10:21,660 --> 00:10:23,940
akankah kita mempunyai anak laki-laki atau perempuan?

110
00:10:24,340 --> 00:10:25,740
Seorang anak laki-laki akan menjadi seperti saya,

111
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
seorang gadis akan menjadi sepertimu.

112
00:10:27,320 --> 00:10:29,560
Baik laki-laki atau perempuan tidak masalah.

113
00:10:31,120 --> 00:10:32,920
Tapi anak laki-laki akan lebih baik.

114
00:10:33,140 --> 00:10:35,800
Bisakah kamu memberinya nama?

115
00:10:36,100 --> 00:10:36,960
Tentu.

116
00:10:38,120 --> 00:10:40,360
Biarkan saya memikirkannya dengan hati-hati.

117
00:10:41,260 --> 00:10:42,560
Saat dia besar nanti,

118
00:10:42,560 --> 00:10:45,060
Anda bisa mengajarinya kungfu dan cara berburu.

119
00:10:45,420 --> 00:10:48,180
Dan saya akan mengajarinya cara menulis, oke?

120
00:10:49,760 --> 00:10:50,620
Oke.

121
00:10:52,020 --> 00:10:56,120
Sebentar lagi kita akan menjadi keluarga beranggotakan tiga orang yang sedang berburu di gunung.

122
00:10:56,300 --> 00:10:57,700
Memancing di sungai.

123
00:10:58,180 --> 00:10:59,780
Tunggu sampai dia dewasa,

124
00:10:59,780 --> 00:11:02,220
kita akan mencari area yang indah

125
00:11:02,220 --> 00:11:04,220
dan membangun rumah pohon.

126
00:11:13,880 --> 00:11:14,940
Kemarilah.

127
00:11:33,520 --> 00:11:34,840
Surga Terkutuk!

128
00:11:35,280 --> 00:11:36,920
Kamu tidak adil padaku!

129
00:11:37,020 --> 00:11:40,060
Mengapa kamu meninggalkanku sendirian di dunia ini?

130
00:11:42,100 --> 00:11:43,840
Aku akan membunuhmu!

131
00:11:55,960 --> 00:11:57,400
Guru

132
00:12:00,480 --> 00:12:01,960
Kamu tidak pantas menjadi tuanku.

133
00:12:01,960 --> 00:12:03,080
ChengKun.

134
00:12:03,320 --> 00:12:05,420
aku akan membunuhmu!

135
00:12:24,020 --> 00:12:25,620
Bagaimana perasaanmu?

136
00:12:25,620 --> 00:12:26,900
Lebih baik sekarang?

137
00:12:27,040 --> 00:12:27,940
Penatua Xie.

138
00:12:28,560 --> 00:12:30,800
Dia menjadi gila lagi.

139
00:12:31,020 --> 00:12:33,040
Jangan khawatir.  saya di sini.

140
00:12:33,160 --> 00:12:35,100
Tidak ada yang akan terjadi.  Jangan khawatir.

141
00:12:35,400 --> 00:12:38,420
Sakit, sepertinya aku akan segera melahirkan.

142
00:12:42,880 --> 00:12:44,180
Keluar!

143
00:12:46,040 --> 00:12:48,600
Jika kamu masih tidak mau keluar, aku akan membunuh seluruh keluargamu.

144
00:12:48,680 --> 00:12:50,580
Aku akan membunuh seluruh keluargamu!

145
00:12:57,600 --> 00:13:00,160
ChengKun, aku akan membunuh seluruh keluargamu.

146
00:13:00,340 --> 00:13:01,200
Susu

147
00:13:02,060 --> 00:13:04,980
Susu, aku akan mencoba menghentikannya untuk memberimu waktu lagi.

148
00:13:05,140 --> 00:13:06,220
Anda tidak bisa.

149
00:13:06,380 --> 00:13:08,280
Itu terlalu berbahaya.  Anda tidak bisa pergi ke sana.

150
00:13:08,280 --> 00:13:11,780
Susu, biarpun aku mati, aku akan melindungi kalian berdua.

151
00:13:12,460 --> 00:13:13,680
Jika...
Tidak, tidak jika.

152
00:13:16,020 --> 00:13:19,040
Apa pun yang diperlukan, Anda harus terus hidup

153
00:13:19,040 --> 00:13:20,900
dan membesarkan anak kami menjadi seorang pria dewasa.

154
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
Tidak.

155
00:13:24,100 --> 00:13:24,980
saudara ke-5.

156
00:13:28,600 --> 00:13:30,360
ChengKun

157
00:13:30,900 --> 00:13:31,980
Keluar!

158
00:13:32,140 --> 00:13:33,100
Penatua Xie

159
00:13:33,100 --> 00:13:34,780
ChengKun tidak ada di sini.

160
00:13:43,860 --> 00:13:47,060
ChengKun.  Kamu bisa lari tapi kamu tidak bisa bersembunyi selamanya.

161
00:13:47,160 --> 00:13:49,920
Penatua Xie. Musuhmu tidak ada di sini!

162
00:13:50,100 --> 00:13:51,460
Saya Zhang Cuishan.

163
00:13:51,760 --> 00:13:54,640
ChengKun, aku akan membunuh seluruh keluargamu hari ini!

164
00:13:54,860 --> 00:13:58,140
Hari ini tahun depan akan menjadi peringatan kematianmu.

165
00:13:58,320 --> 00:14:00,140
Serahkan hidupmu sekarang.

166
00:14:01,900 --> 00:14:02,980
saudara ke-5

167
00:14:15,100 --> 00:14:16,080
saudara ke-5

168
00:14:19,540 --> 00:14:21,280
Xie Xun, hentikan!

169
00:14:57,620 --> 00:14:58,980
saudara ke-5

170
00:15:18,240 --> 00:15:20,920
ChengKun, mari kita lihat bagaimana kamu akan melarikan diri sekarang.

171
00:15:21,100 --> 00:15:22,660
Aku bukan ChengKun!

172
00:15:22,860 --> 00:15:26,160
Kamu membunuh seluruh keluargaku, aku ingin kamu membalasnya dengan darah!

173
00:15:31,780 --> 00:15:33,780
Xie Xun, hentikan!

174
00:15:38,280 --> 00:15:39,340
Berhenti!

175
00:16:44,240 --> 00:16:45,600
Putra kami.

176
00:16:48,700 --> 00:16:50,600
Laki-laki atau perempuan?

177
00:16:51,380 --> 00:16:52,400
Anak laki-laki.

178
00:16:53,320 --> 00:16:55,400
Siapa yang mirip dengannya?

179
00:16:57,760 --> 00:16:59,800
Dia lebih mirip ibunya.

180
00:17:00,380 --> 00:17:01,800
Mata besar.

181
00:17:02,640 --> 00:17:04,940
Aku berharap ketika dia besar nanti,

182
00:17:04,940 --> 00:17:07,100
dia akan mendapatkan banyak keberuntungan
dan tidak menemui bencana apa pun.

183
00:17:12,540 --> 00:17:13,640
Penatua Xie.

184
00:17:14,760 --> 00:17:16,240
Maksudmu,

185
00:17:17,200 --> 00:17:19,260
wajahnya tidak bagus?

186
00:17:19,520 --> 00:17:20,540
TIDAK!

187
00:17:22,240 --> 00:17:23,920
Dia mirip denganmu.

188
00:17:23,920 --> 00:17:25,680
Tentu saja dia tampan.

189
00:17:25,680 --> 00:17:27,900
Saat dia pergi ke dunia nyata di masa depan

190
00:17:27,900 --> 00:17:30,820
akan sulit baginya untuk menghindari bencana.

191
00:17:32,220 --> 00:17:33,960
Terima kasih, Penatua Xie.

192
00:17:34,520 --> 00:17:36,640
Kami tinggal di pulau terpencil,

193
00:17:37,380 --> 00:17:40,520
anak ini mungkin harus tinggal di sini seumur hidupnya.

194
00:17:42,180 --> 00:17:43,100
Tidak

195
00:17:44,460 --> 00:17:46,280
Tidak apa-apa bagi kita untuk tinggal di sini,

196
00:17:46,560 --> 00:17:48,980
tapi bagaimana kita bisa membiarkan anak kita tinggal di sini seumur hidupnya?

197
00:17:49,520 --> 00:17:51,800
Dan saat kami bertiga mati,

198
00:17:52,340 --> 00:17:54,560
siapa yang akan tinggal di sisinya?

199
00:17:54,820 --> 00:17:56,320
Saat dia besar nanti,

200
00:17:56,660 --> 00:17:59,960
bagaimana dia akan menikah dan punya anak?

201
00:18:02,320 --> 00:18:05,480
Tapi dataran tengah sangat jauh dari sini.

202
00:18:06,840 --> 00:18:08,740
Bagaimana kita bisa kembali?

203
00:18:09,100 --> 00:18:10,860
Nyonya Zhang benar.

204
00:18:11,060 --> 00:18:13,380
Ini hampir akhir hidup kita.

205
00:18:13,820 --> 00:18:16,640
Tapi kita tidak bisa membiarkan anak kecil hidup dan mati di sini.

206
00:18:17,000 --> 00:18:20,180
Bahkan ketika dia dewasa dia tidak akan bisa melihat kehidupan di luar.

207
00:18:20,620 --> 00:18:21,680
Nyonya Zhang

208
00:18:22,280 --> 00:18:27,000
Kami bertiga harus menemukan cara untuk kembali ke dataran tengah.

209
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
Kenapa kamu sudah duduk?  Berbaring.

210
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
saudara ke-5

211
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
Mari kita berlutut di hadapan Penatua Xie.

212
00:18:38,040 --> 00:18:40,340
Terima kasih atas kesediaannya membantu putra kami.

213
00:18:42,000 --> 00:18:42,960
Tidak perlu

214
00:18:45,180 --> 00:18:47,680
Sudahkah Anda memberi nama pada anak itu?

215
00:18:57,140 --> 00:18:58,260
Belum.

216
00:18:59,240 --> 00:19:01,300
Anda sangat berpengetahuan

217
00:19:04,600 --> 00:19:08,600
kenapa kamu tidak menyebutkan namanya?

218
00:19:12,640 --> 00:19:13,680
Oke.

219
00:19:14,620 --> 00:19:16,340
Biarkan aku berpikir.

220
00:19:16,900 --> 00:19:20,100
Saya ingin mengajukan permintaan.

221
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
Saya harap Anda setuju.

222
00:19:23,320 --> 00:19:24,940
Apa itu?

223
00:19:26,960 --> 00:19:29,520
Tolong jadilah ayah baptisnya.

224
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
Jadi ketika dia besar nanti,

225
00:19:33,580 --> 00:19:36,260
dia akan memintamu untuk menjaganya seperti seorang ayah.

226
00:19:36,980 --> 00:19:38,480
Denganmu di sisinya,

227
00:19:38,700 --> 00:19:41,860
dia tidak akan pernah ditindas.

228
00:19:44,020 --> 00:19:44,940
saudara ke-5

229
00:19:45,720 --> 00:19:47,300
Apakah Anda setuju?

230
00:19:55,640 --> 00:19:57,100
Oke oke.

231
00:19:57,440 --> 00:19:58,400
Tentu saja.

232
00:19:59,600 --> 00:20:01,920
Penatua Xie, jika Anda tidak membenci gagasan itu,

233
00:20:01,920 --> 00:20:04,800
maka terimalah putra kami sebagai anak baptismu.

234
00:20:12,060 --> 00:20:14,300
Anakku dibunuh oleh penjahat.

235
00:20:14,620 --> 00:20:17,040
Hidupnya diambil dariku begitu saja.

236
00:20:17,280 --> 00:20:20,120
Jika dia masih hidup hari ini, dia akan berusia 18 tahun.

237
00:20:20,700 --> 00:20:23,400
Aku akan mengajarinya semua kungfuku.

238
00:20:24,180 --> 00:20:27,600
Saya ragu dia lebih buruk dari tujuh pahlawan Wudang.

239
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
Penatua Xie.

240
00:20:41,840 --> 00:20:43,600
Kalau begitu terimalah dia sebagai anak baptismu.

241
00:20:43,600 --> 00:20:46,680
Kami akan mengubah nama belakangnya menjadi "Xie".

242
00:20:54,980 --> 00:20:56,120
Benar-benar?

243
00:20:56,580 --> 00:20:59,040
Anda benar-benar akan mengubah nama belakang anak Anda?

244
00:21:00,140 --> 00:21:03,180
Nama anak saya adalah Xie Wuji.

245
00:21:04,240 --> 00:21:05,700
Jika Anda suka,

246
00:21:06,580 --> 00:21:09,180
kami akan memanggil anak ini...

247
00:21:09,180 --> 00:21:10,720
Xie Wou-ki.

248
00:21:13,080 --> 00:21:15,140
Kalian memberiku anakmu,

249
00:21:15,360 --> 00:21:17,140
lalu bagaimana dengan kalian?

250
00:21:17,380 --> 00:21:19,900
Tidak masalah apakah nama belakangnya Zhang atau Xie.

251
00:21:20,300 --> 00:21:22,380
Kami akan tetap mencintainya.

252
00:21:22,660 --> 00:21:24,560
Di masa depan ketika dia sudah dewasa,

253
00:21:24,780 --> 00:21:26,940
dia akan berbakti kepada orang tuanya dan menghormati ayah baptisnya.

254
00:21:26,940 --> 00:21:30,180
Terlepas dari apakah Anda memiliki hubungan darah dengannya atau tidak.

255
00:21:30,760 --> 00:21:31,720
Susu

256
00:21:32,240 --> 00:21:33,900
Bagaimana menurut anda?

257
00:21:34,560 --> 00:21:35,380
Ya

258
00:21:35,980 --> 00:21:39,120
Satu lagi orang yang mencintainya, tentu itu hal yang baik.

259
00:21:39,800 --> 00:21:40,760
Benar.

260
00:21:42,760 --> 00:21:44,940
Terima kasih kalian berdua.

261
00:21:46,980 --> 00:21:49,760
Kita bisa melupakan perbedaan masa lalu kita.

262
00:21:50,540 --> 00:21:51,780
Mulai sekarang,

263
00:21:51,780 --> 00:21:54,960
Aku akan mengajarinya semua kungfuku.

264
00:21:55,600 --> 00:21:57,940
Saya akan memberi tahu seluruh dunia

265
00:21:58,380 --> 00:22:01,120
ayahnya... adalah Zhang Cuishan

266
00:22:01,280 --> 00:22:03,120
ibunya adalah Yin Susu

267
00:22:03,320 --> 00:22:06,500
ayah baptisnya adalah Raja Singa Berambut Emas Xie Xun.

268
00:22:11,360 --> 00:22:12,280
Penatua Xie

269
00:22:14,540 --> 00:22:17,100
Apakah Anda ingin memeluknya?

270
00:22:32,340 --> 00:22:33,280
Penatua Xie

271
00:22:35,080 --> 00:22:36,300
Pegang dia.

272
00:23:11,060 --> 00:23:12,720
Aku akan mengembalikannya padamu sekarang.

273
00:23:13,360 --> 00:23:16,020
Jangan biarkan wajah jelekku membuatnya takut.

274
00:23:16,220 --> 00:23:17,780
Bagaimana itu bisa terjadi!

275
00:23:18,140 --> 00:23:21,260
Anda bisa menggendongnya selama yang Anda suka.

276
00:23:22,620 --> 00:23:24,540
Saat dia besar nanti,

277
00:23:25,320 --> 00:23:27,660
Anda bisa membawanya keluar untuk bermain.

278
00:23:28,520 --> 00:23:30,140
Oke oke.

279
00:23:30,740 --> 00:23:31,520
Oke.

280
00:23:33,420 --> 00:23:34,120
Oke.

281
00:23:37,240 --> 00:23:38,260
Penatua Xie.

282
00:23:40,220 --> 00:23:42,040
Penatua apa?  Kami satu keluarga sekarang.

283
00:23:42,360 --> 00:23:44,580
Anda tidak bisa memanggil saya Penatua lagi.

284
00:23:45,420 --> 00:23:46,800
Saya punya ide.

285
00:23:47,380 --> 00:23:50,700
Mengapa kita bertiga tidak menjadi saudara angkat?

286
00:23:51,800 --> 00:23:53,860
Anda jauh lebih unggul dari kami dalam hal kemampuan

287
00:23:54,140 --> 00:23:57,140
kami tidak layak.

288
00:23:58,760 --> 00:24:00,420
Kita semua adalah orang-orang di jianghu.

289
00:24:00,420 --> 00:24:02,280
Bagaimana kamu bisa begitu plin-plan?

290
00:24:03,340 --> 00:24:05,900
Apakah kamu akan memanggilku kakak atau tidak?

291
00:24:06,260 --> 00:24:07,260
Oke.

292
00:24:08,280 --> 00:24:10,320
Aku akan memanggilmu kakak dulu.

293
00:24:10,760 --> 00:24:13,960
Mulai sekarang kita akan menjadi kakak beradik.

294
00:24:15,140 --> 00:24:18,140
Jika dia masih memanggilmu Penatua setelahnya,

295
00:24:18,460 --> 00:24:21,760
maka aku akan menjadi Penatuanya juga.

296
00:24:23,060 --> 00:24:24,000
Benar.

297
00:24:24,980 --> 00:24:26,360
Kalau begitu.

298
00:24:28,280 --> 00:24:30,980
Aku akan memanggilmu kakak.

299
00:24:31,900 --> 00:24:33,000
saudara ke-5

300
00:24:34,880 --> 00:24:35,860
Kakak laki-laki

301
00:24:36,280 --> 00:24:37,340
saudara perempuan ke-5

302
00:24:44,980 --> 00:24:46,420
Dia lapar.

303
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
Beri dia susu.

304
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
saudara ke-5

305
00:24:58,280 --> 00:25:01,780
Saya akan mencari kayu untuk membuat api lagi.

306
00:25:01,960 --> 00:25:05,460
Jangan biarkan ibu dan anak masuk angin.

307
00:25:07,760 --> 00:25:08,460
Oke.

308
00:25:17,640 --> 00:25:19,140
aku pergi sekarang.

309
00:25:55,080 --> 00:25:57,620
Pemimpin cabang Tian Shitang, terima pesanan Anda.

310
00:25:57,740 --> 00:25:58,460
Ya

311
00:25:58,760 --> 00:26:02,420
Saya ingin Anda meningkatkan pertahanan Hall kami.

312
00:26:02,860 --> 00:26:05,220
Jangan biarkan seekor lalat pun masuk.

313
00:26:05,740 --> 00:26:08,600
Lindungi ayahku selama dia pulih dan jangan biarkan siapa pun menyakitinya.

314
00:26:08,600 --> 00:26:10,720
Jika ada masalah,

315
00:26:11,000 --> 00:26:12,360
aku akan menyalahkanmu.

316
00:26:12,600 --> 00:26:13,420
Ya

317
00:26:13,680 --> 00:26:15,580
Sisanya mendengarkan,

318
00:26:15,860 --> 00:26:16,620
Ya

319
00:26:16,800 --> 00:26:18,840
Ikuti Kepala Biara MieJue dengan cermat,

320
00:26:18,840 --> 00:26:21,640
jangan biarkan dia menimbulkan masalah lagi.

321
00:26:21,760 --> 00:26:22,640
Ya.

322
00:26:23,000 --> 00:26:24,140
Pemimpin sekte

323
00:26:25,180 --> 00:26:26,380
Pemimpin sekte

324
00:26:29,760 --> 00:26:32,140
Beberapa orang telah menerobos masuk ke dalam kultus Elang Surgawi kita.

325
00:26:32,140 --> 00:26:33,560
Mereka telah mengibarkan bendera di gerbang kami.
Mereka bilang...mereka bilang pengkhianat harus mati.

326
00:26:55,100 --> 00:26:56,980
Dimana Yin Tianzheng?

327
00:26:57,360 --> 00:26:58,620
Siapa kamu?

328
00:26:58,760 --> 00:27:01,800
Saya bertanya, di mana Yin Tianzheng?

329
00:27:58,120 --> 00:27:59,620
Siapa kamu?

330
00:27:59,920 --> 00:28:03,280
Kultus Ming, di bawah satu orang, di atas sepuluh ribu orang.

331
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
Messenger Kiri Cerah

332
00:28:11,540 --> 00:28:13,040
Yang Xiao.

333
00:28:22,200 --> 00:28:23,680
Lama tak jumpa.

334
00:28:24,280 --> 00:28:26,920
Kamu masih berperilaku sama.

335
00:28:27,500 --> 00:28:29,320
Anda masih berpikir Anda lebih baik dari orang lain.

336
00:28:29,480 --> 00:28:30,740
Raja Elang Alis Putih

337
00:28:30,960 --> 00:28:33,500
Anda adalah salah satu dari sekte Empat Raja Penjaga Ming.

338
00:28:33,680 --> 00:28:35,500
Anda mendirikan sekte Anda sendiri.

339
00:28:35,560 --> 00:28:38,220
Tahukah Anda hukumannya?

340
00:28:39,080 --> 00:28:42,060
Sejak pemimpin Yang hilang,

341
00:28:42,360 --> 00:28:44,220
pemujaan kami seperti ular tanpa kepala.

342
00:28:44,340 --> 00:28:46,840
Anda telah mengambil kendali penuh,

343
00:28:47,120 --> 00:28:50,360
dan menyebabkan saudara-saudara di aliran sesat kita berdebat

344
00:28:50,380 --> 00:28:52,040
dan saling membunuh.

345
00:28:52,460 --> 00:28:56,640
Aku tidak ingin tinggal dan bertengkar di antara saudara-saudara kita,

346
00:28:57,100 --> 00:28:58,640
jadi apa masalahnya?

347
00:28:58,800 --> 00:29:00,640
Kultus Ming punya aturan.

348
00:29:00,900 --> 00:29:03,560
Sekali Anda berada dalam aliran sesat, Anda tidak akan pernah bisa keluar.

349
00:29:03,700 --> 00:29:05,560
Apakah kamu ingat?

350
00:29:05,900 --> 00:29:08,040
Masih berbicara tentang aturan?

351
00:29:08,580 --> 00:29:12,240
Saudara dalam aliran sesat tidak diperbolehkan berkelahi satu sama lain.

352
00:29:13,260 --> 00:29:16,280
Apakah kamu masih ingat?

353
00:29:17,900 --> 00:29:18,640
Ya

354
00:29:20,420 --> 00:29:23,320
Ada terlalu banyak konflik internal dalam aliran sesat kita.

355
00:29:23,840 --> 00:29:26,520
Saya belum punya waktu untuk menyelesaikan masalah kultus Elang Langit.

356
00:29:26,520 --> 00:29:28,820
Tapi sekarang hal itu sudah tidak terkendali lagi.

357
00:29:28,820 --> 00:29:30,820
Tugas pertama saya sekarang adalah

358
00:29:30,820 --> 00:29:34,000
untuk menghancurkan aliran sesatmu.

359
00:29:35,020 --> 00:29:37,160
Mulai sekarang,

360
00:29:37,160 --> 00:29:42,020
kamu harus membubarkan kultus Elang Langit dan kembali ke Puncak GuangMing.

361
00:29:42,480 --> 00:29:44,000
Anda berharap!

362
00:30:21,280 --> 00:30:22,420
Pemimpin sekte!

363
00:30:22,600 --> 00:30:23,780
Saudara laki-laki!

364
00:30:24,060 --> 00:30:25,040
Ayah.

365
00:30:31,400 --> 00:30:32,540
Yang Xiao

366
00:30:33,160 --> 00:30:35,140
Ayah saya terluka

367
00:30:35,440 --> 00:30:37,740
itu tidak akan adil bahkan jika kamu menang.

368
00:30:38,180 --> 00:30:39,680
Kamu masih muda

369
00:30:39,680 --> 00:30:40,940
kenapa kamu tidak melawanku?

370
00:30:41,280 --> 00:30:42,200
kamu

371
00:30:46,140 --> 00:30:47,240
Yang Xiao

372
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Kami akan bertarung di lain hari.

373
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Raja Elang

374
00:30:52,660 --> 00:30:54,740
karena cinta persaudaraan kita,

375
00:30:55,080 --> 00:30:57,040
Saya mendorong Anda untuk memikirkannya dengan cermat.

376
00:30:57,220 --> 00:30:59,960
Bubarkan kultus Elang Langit Anda dalam 3 hari.

377
00:31:01,160 --> 00:31:03,560
Jika tidak, jangan salahkan saya karena kejam.

378
00:31:44,460 --> 00:31:48,300
Guru, orang-orang ini datang ke Emei untuk merayakan ulang tahun Anda tahun lalu.

379
00:31:56,700 --> 00:31:59,180
Guru, mengapa Anda tidak bisa melepaskannya?

380
00:33:17,780 --> 00:33:18,880
Yang Xiao

381
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
kepala biara

382
00:33:38,100 --> 00:33:39,420
minum.

383
00:33:39,580 --> 00:33:40,420
Guru

384
00:33:40,800 --> 00:33:41,680
Hati-hati

385
00:33:41,820 --> 00:33:42,560
Anak,

386
00:33:43,920 --> 00:33:44,980
itu jebakan.

387
00:33:58,920 --> 00:34:00,180
Anda punya nyali.

388
00:34:00,400 --> 00:34:04,540
Saya tidak percaya Guru seperti Anda akan datang ke sini dan minum bersama saya.

389
00:35:37,400 --> 00:35:39,260
Kamu sangat kejam.

390
00:35:39,600 --> 00:35:42,580
Mencoba membalaskan dendam suamimu? [Tunggu, dia punya suami?  Saya harap itu terjemahan yang benar...]

391
00:35:46,780 --> 00:35:51,140
Mungkin Anda belum pernah menceritakan kepada murid-murid Anda tentang hubungan Anda dan Guhongzi?

392
00:35:52,000 --> 00:35:53,420
Anda harus memberi tahu mereka.

393
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
Itu semua salahku.

394
00:35:54,820 --> 00:35:57,440
Jika bukan karena saya, Anda tidak akan menjadi seorang biarawati.

395
00:35:57,440 --> 00:35:59,440
Dan bahkan menjadi pemimpin sekte.

396
00:36:00,340 --> 00:36:01,720
Aku penyelamatmu.

397
00:36:02,280 --> 00:36:03,940
Anda harus berterima kasih kepada saya.

398
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Guru

399
00:37:43,360 --> 00:37:46,160
Yang Xiao, dia adalah murid yang paling dicintai guruku
Jika dia kehilangan satu helai rambutnya saja, seluruh sekte Emei kami tidak akan membiarkanmu pergi.

400
00:37:53,340 --> 00:37:54,640
Yang paling dicintai ya?

401
00:37:54,840 --> 00:37:58,340
Apakah Anda ingin murid kesayangan Anda menjadi seperti suami Anda?

402
00:37:59,520 --> 00:38:00,280
kamu...

403
00:38:00,600 --> 00:38:02,300
Dasar biarawati terkutuk!

404
00:38:52,440 --> 00:38:54,100
Bai Guishou memiliki Pedang Naga.

405
00:38:54,620 --> 00:38:56,400
Dia bersembunyi di [nama tempat].

406
00:38:56,520 --> 00:38:59,160
Teman-teman, yang pertama datang, yang pertama dilayani.

407
00:39:09,920 --> 00:39:11,860
Anda sekarang memiliki dua pilihan.

408
00:39:13,500 --> 00:39:15,780
Entah aku akan menghancurkan Emei hari ini,

409
00:39:16,240 --> 00:39:19,020
Atau carilah Pedang Naga.

410
00:39:19,920 --> 00:39:21,260
Pilihanmu.

411
00:39:23,640 --> 00:39:26,260
Tuan, Pedang Naga itu penting.

412
00:40:03,100 --> 00:40:04,800
Jangan berpikir untuk melakukan apa pun.

413
00:40:04,800 --> 00:40:07,360
Tuanku pasti akan datang menyelamatkanku.

414
00:40:08,380 --> 00:40:09,540
Tuanmu?

415
00:40:09,880 --> 00:40:13,400
Jika tuanmu memiliki kemampuan itu, apakah kamu akan berada di sini sekarang?

416
00:40:14,080 --> 00:40:15,140
Tuanmu.

417
00:40:15,440 --> 00:40:17,600
Tuanmu terlalu memikirkan dirinya sendiri.

418
00:40:17,600 --> 00:40:20,140
Dia pikir membantu orang adalah tanggung jawabnya sendiri.

419
00:40:20,200 --> 00:40:21,180
Dimana dia?

420
00:40:21,520 --> 00:40:24,220
Bukankah dia di luar sana sedang mencari Pedang Naga sekarang?

421
00:40:24,360 --> 00:40:25,880
Dia tidak peduli apakah kamu hidup atau mati.

422
00:40:26,040 --> 00:40:26,600
kamu...

423
00:40:26,760 --> 00:40:27,900
Bagaimana dengan saya?

424
00:40:28,140 --> 00:40:31,600
Tuanku peduli pada orang lain.  Berhentilah tidak menghormati tuanku.

425
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
Anda baru saja melihat,

426
00:40:34,680 --> 00:40:37,900
padahal kungfu tuanmu lebih rendah dariku

427
00:40:38,120 --> 00:40:40,320
dia masih bisa menyelamatkanmu.

428
00:40:41,080 --> 00:40:43,660
Tapi dia memilih untuk mengorbankanmu.

429
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Seorang master seperti itu...

430
00:40:49,120 --> 00:40:50,520
betapa memalukan.

431
00:40:52,460 --> 00:40:54,120
Kalian telah melakukan banyak hal jahat

432
00:40:54,120 --> 00:40:56,520
Jika dia mengorbankanku untuk membantu dunia,

433
00:40:56,720 --> 00:40:58,920
bahkan jika aku mati aku akan dengan senang hati menerimanya.

434
00:41:02,620 --> 00:41:05,380
Anak bodoh.  Mengorbankanmu?

435
00:41:08,020 --> 00:41:12,420
Orang yang paling mengenal tuanmu di dunia ini, selain aku, tidak ada orang lain.

436
00:41:13,480 --> 00:41:17,120
Apa kebencian terhadap sekte Ming dan membantu rakyat?  Itu hanya omong kosong.

437
00:41:18,020 --> 00:41:20,120
Dia hanya melakukannya karena alasan egoisnya sendiri.

438
00:41:20,280 --> 00:41:21,860
Anda berbohong.

439
00:41:22,680 --> 00:41:25,820
Prioritas tertinggi sekte Emei saya adalah menghancurkan dan mengusir kejahatan.

440
00:41:25,980 --> 00:41:29,120
Tidak ada hubungannya dengan urusan pribadi kita.

441
00:41:29,540 --> 00:41:31,620
Jangan bicara omong kosong tentang sekte saya lagi.

442
00:41:31,780 --> 00:41:35,080
Prioritas kultus Ming saya juga adalah menghancurkan kejahatan.

443
00:41:35,620 --> 00:41:38,840
Namun kami tidak pernah menyombongkannya.

444
00:41:39,380 --> 00:41:42,560
Tidak seperti tuanmu dan orang-orang yang menyebut dirinya pahlawan yang jujur.

445
00:41:42,580 --> 00:41:44,980
Membiarkan seluruh dunia mengetahui perbuatanmu.

446
00:41:44,980 --> 00:41:46,580
Berbohong kepada dunia.

447
00:41:47,200 --> 00:41:48,540
Menculik wanita,

448
00:41:48,880 --> 00:41:51,480
Anda menyebut ini membantu dunia?

449
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
saya...

450
00:41:57,440 --> 00:41:59,500
tidak pernah sekali pun memaksa seorang wanita untuk melakukan apa pun.

451
00:41:59,700 --> 00:42:02,780
Saya pikir suatu hari Anda akan mengikuti saya atas keinginan Anda sendiri.

452
00:42:03,180 --> 00:42:04,660
Anda tidak pernah tahu.

453
00:42:05,000 --> 00:42:06,060
Dalam mimpimu!

454
00:42:06,560 --> 00:42:09,240
Berapa lama kamu akan menahanku di sini?!

455
00:42:09,420 --> 00:42:11,100
Siapa tahu.

456
00:42:14,100 --> 00:42:16,860
Yang bermarga Yang, keluarkan aku!

457
00:42:33,080 --> 00:42:36,000
Jika saya tidak melenyapkan aliran sesat maka saya bukan manusia!

458
00:42:36,260 --> 00:42:40,280
Guru, saudari baik hati dan telah melakukan banyak kebajikan.

459
00:42:41,340 --> 00:42:44,240
Saya yakin dia akan mengatasi kesulitan ini.

460
00:42:44,380 --> 00:42:47,580
Xiaofu telah mendarat di tangan orang mesum.

461
00:42:48,320 --> 00:42:50,160
Akan sulit baginya untuk melindungi keperawanannya.
Dengan kepribadiannya yang kuat

462
00:42:53,440 --> 00:42:55,500
akankah dia bertahan?

463
00:43:12,540 --> 00:43:14,600
Apa yang kamu inginkan?

464
00:43:18,760 --> 00:43:20,040
Sudah waktunya.

465
00:43:20,480 --> 00:43:23,520
Aku akan mengajakmu pergi melakukan sesuatu.

466
00:43:26,220 --> 00:43:27,240
Ayo pergi.

467
00:43:27,820 --> 00:43:30,080
Kenapa aku harus pergi bersamamu?

468
00:43:35,920 --> 00:43:38,000
Kini jauh lebih damai.